В интернете такое большое количество положительных и восторженных отзывов о книге Энди Вейра “Марсианин”, что я не стал ставить эту книгу в очередь, а прочитал ее сразу.

Энди Вейр. “Марсианин”
Andy Weir. “The Martian”

У книги есть два перевода:
1. от Ксении Егоровой
2. от Александра Мальцева
Оба перевода примерно одинаковые и особых нареканий не вызывают, на мелкие неточности можно не обращать внимания, они не искажают смысл.

или так

или в оригинале

Сюжет книги не нов и одной частью повторяет “Робинзона Круза”, а второй – “Таинственный остров”. Только в “Марсианине” все происходит в космосе. Книга на сто процентов относится к научной фантастике, которой в последнее время очень мало. А такой качественной не было уже давно!
События развиваются в течении всего романа и не дают расслабиться читателю ни на минуту. Как только вы решите, что герой справился с проблемой и у него начались спокойные дни, сразу происходит новый поворот сюжета.
Остановиться читать эту книгу очень тяжело, поэтому читайте – получите массу положительных эмоций и впечатлений.