В продолжении предыдущего домашнего задания по переводу №3 на странице 25 учебника Forward для 6 класса необходимо было составить на английском языке аналогичный рассказ про свою семью.
Hello!
My name is Ivan. I am 12. My family is big. I have got a mum, dad, sister, granddad, grandmother, aunt, uncle and two cousins.
My mum’s name is Olga. She is 40. My dad’s name is Vladimir. He is 42. My granddad’s name is Victor. He is 82. His daughter is my mum. My grandmother’s name is Elena. She is 64. And she is my dad’s mother.
I have got younger sister. Her name is Viktoria. She is 4.
My dad has got a sister. Her name is Ekaterina, and she is my aunt. Her husband’s name is Uriy and he is my uncle. They have got two daughters, so I have two cousins. They names are Maria and Alexandra.
I really love all my big family.
Не забудьте исправить в тексте имена и возраст. Не очень трудно будет заменить сестру на брата. Не забывайте, что детям нужны перерывы. И очень хорошо если это будет активный отдых. Моим детям очень нравятся спортивные тренажеры во дворе нашего дома. Если у вас такого нет, то наверное стоит обсудить этот вопрос с соседями и купить уличные тренажеры. Физическое развитие детей не менее важно, чем умственное и напрямую влияет на их здоровье.
На всякий случай, и для родителей, которые изучали немецкий, перевод английского текста:
Здравствуйте!
Меня зовут Иван. Мне 12 лет. Моя семья большая. У меня есть мама, папа, сестра, дедушка, бабушка, тетя, дядя и две кузины.
Имя моей мамы – Ольга. Ей 40 лет. Имя моего папы – Владимир. Ему 42 года. Имя моего дедушки – Виктор. Ему 82 года. Его дочь – моя мама. Имя моей бабушки – Елена. Ей 64 года. И она – мать моего папы.
У меня есть младшая сестра. Ее имя – Виктория. Ей 4 года.
У моего папы есть сестра. Ее имя – Екатерина, и она – моя тетя. Имя ее мужа – Юрий, и он – мой дядя. У них есть две дочери, поэтому, у меня есть две кузины. Их имена Мария и Александра.
Я действительно люблю всю свою многочисленную семью.
Учите с детьми английский, он им обязательно пригодится.